Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 67:8) | (Псалмів 68:2) →

Псалмів 68:1

Переклад Хоменка

1

Провідникові хору. Давида. Псалом. Пісня.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

1

Проводиреві хора: Давидова псальма, пісня. Нехай встане Бог! Щоб розсипались вороги його, і розбіглись перед ним ненавидники його!
(ua) Переклад Огієнка ·

1

Для дириґента хору. На спів „Лелії“. Давидів.
(ua) Переклад Турконяка ·

1

На закінчення. Про тих, які будуть змінені. Псалом Давида.
(ru) Синодальный перевод ·

1

Начальнику хора. На Шошанниме. Псалом Давида.
(en) King James Bible ·

1

Let God's Enemies Be Scattered!

{To the chief Musician, A Psalm or Song of David.} Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.
(en) New International Version ·

1

Psalm 68^a

For the director of music. Of David. A psalm. A song.

May God arise, may his enemies be scattered;
may his foes flee before him.
(en) English Standard Version ·

1

God Shall Scatter His Enemies

To the choirmaster. A Psalm of David. A Song.

God shall arise, his enemies shall be scattered;
and those who hate him shall flee before him!
(ru) Новый русский перевод ·

1

Дирижеру хора. На мотив «Лилии». Псалом Давида.
(en) New King James Version ·

1

The Glory of God in His Goodness to Israel

To the Chief Musician. A Psalm of David. A Song.

Let God arise,
Let His enemies be scattered;
Let those also who hate Him flee before Him.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Дирижёру хора. На мелодию "Лилии". Одна из песен Давида.
(en) New American Standard Bible ·

1

Let God arise, let His enemies be scattered,
And let those who hate Him flee before Him.
(en) Darby Bible Translation ·

1

Let God's Enemies Be Scattered!

{To the chief Musician. Of David. A Psalm: a Song.} Let God arise, let his enemies be scattered, and let them that hate him flee before him.
(en) New Living Translation ·

1

For the choir director: A song. A psalm of David.

Rise up, O God, and scatter your enemies.
Let those who hate God run for their lives.

← (Псалмів 67:8) | (Псалмів 68:2) →