Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 69:14
-
Переклад Хоменка
Але я молюся, Господи, до тебе, у сприятливий час. О Боже, вислухай мене у своїй доброті великій, твоїм спасінням певним.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Витягни мене з болота, не дай менї потонути! Дай менї вирятуватись від ненавидників моїх, і з глибинї вод. -
Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
-
(en) New International Version ·
Rescue me from the mire,
do not let me sink;
deliver me from those who hate me,
from the deep waters. -
(en) English Standard Version ·
Deliver me
from sinking in the mire;
let me be delivered from my enemies
and from the deep waters. -
Deliver me out of the mire,
And let me not sink;
Let me be delivered from those who hate me,
And out of the deep waters. -
(en) New American Standard Bible ·
Deliver me from the mire and do not let me sink;
May I be delivered from my foes and from the deep waters. -
(en) Darby Bible Translation ·
Deliver me out of the mire, let me not sink; let me be delivered from them that hate me, and out of the depths of waters. -
Rescue me from the mud;
don’t let me sink any deeper!
Save me from those who hate me,
and pull me from these deep waters.