Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 7:9) | (Псалмів 7:11) →

Псалмів 7:10

Переклад Хоменка

10

Нехай зникне злоба нечестивих, праведника ж ти підтримай, ти, що вивідуєш серця й утроби, Боже справедливий.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

10

Щит мій у Бозї, котрий спасає правих серцем.
(ua) Переклад Огієнка ·

10

Нехай зло́ба безбожних скінчи́ться, а Ти зміцни праведного, бо виві́дуєш Ти серця й нирки, о праведний Боже!
(ua) Переклад Турконяка ·

10

Нехай назавжди промине злоба грішників, а праведного Ти поведеш. Боже, Ти досліджуєш серця й утроби [1].
(ru) Синодальный перевод ·

10

Да прекратится злоба нечестивых, а праведника подкрепи, ибо Ты испытуешь сердца и утробы, праведный Боже!
(en) King James Bible ·

10

My defence is of God, which saveth the upright in heart.
(en) New International Version ·

10

My shieldd is God Most High,
who saves the upright in heart.
(en) English Standard Version ·

10

My shield is with God,
who saves the upright in heart.
(ru) Новый русский перевод ·

10

Праведный Бог, судящий помыслы и сердце,
положи конец беззаконию нечестивых,
но праведного укрепи.
(en) New King James Version ·

10

[d]My defense is of God,
Who saves the upright in heart.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

10

Сердца и души, Господи, Ты зришь: дай наказание творящим зло и дай спасенье добрым.
(en) New American Standard Bible ·

10

My shield is with God,
Who saves the upright in heart.
(en) Darby Bible Translation ·

10

My shield is with God, who saveth the upright in heart.
(en) New Living Translation ·

10

God is my shield,
saving those whose hearts are true and right.

← (Псалмів 7:9) | (Псалмів 7:11) →