Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Хоменка
Переклад Огієнка
Соломона. Боже, твій розсуд дай цареві, синові царя твою справедливість.
Псалом Аса́фів. Поправді Бог добрий Ізра́їлеві, Бог — для щиросе́рдих!
Хай судить твій народ по праву, бідних твоїх по правді.
А я, — мало не послизну́лися но́ги мої, мало не посковзну́лися сто́пи мої,
Хай гори принесуть народові мир, і горби — справедливість.
бо лихим я зави́дував, бачивши спо́кій безбожних, —
Нехай розсудить бідних з народу, спасе дітей убогих, гнобителя ж розтопче.
бо не мають стражда́ння до смерти своєї, і здорове їхнє тіло,
Тебе боятимуться поки сонця і поки місяця від роду й до роду.
на лю́дській роботі нема їх, і ра́зом із іншими лю́дьми не зазнаю́ть вони вда́рів.
Хай він, як дощ, зійде на покоси, як злива, що зрошує землю.
Тому́ то пиха їхню шию оздо́блює, зодяга́є їх ша́та наси́лля,
За його днів квітнутиме справедливість, а мир глибокий — аж доки місяця.
вилазять їм очі від жи́ру, бажа́ння їхнього серця збули́ся,
Він буде правити від моря аж до моря і від Ріки аж до кінців землі.
сміються й злосли́во говорять про у́тиск, говорять бундю́чно:
Перед ним схиляться його противники, а вороги його лизатимуть порох.
свої уста до неба підно́сять, — а їхній язик по землі походжа́є!
Царі Таршішу й островів принесуть дари, царі Шеви й Севи дадуть гостинці.
Тому́ то туди Його люди зверта́ються, і щедро беруть собі воду
Йому поклоняться всі царі, усі народи йому служитимуть.
та й кажуть: „Хіба́ Бог те знає, і чи має Всеви́шній відо́мість,
Він бо спасе вбогого, що кличе, і бідного, і того, що допомоги не має.
як он ті безбожні й безпечні на світі збільши́ли бага́тство своє?“
Над бідним він змилується і над нужденним, і урятує душі бідних.
Направду, нада́рмо очи́стив я серце своє, і в неви́нності вимив ру́ки свої,
Він викупить їхні душі від гнету й насилля, і дорога буде їхня кров в очах у нього.
і ввесь день я побитий, і щора́нку пока́раний.
Нехай живе, й дадуть йому золота з Шеви, і будуть молитися за нього завжди і по всі дні його благословити.
Коли б я сказав: „Буду так говори́ть, як вони“, то спроневі́рився б я поколі́нню синів Твоїх.
На землі буде збіжжя удосталь; на верховинах гір шумітиме, ненаначе Ливан, колос, і зацвітуть, як на землі трава, по містах люди.
І розду́мував я, щоб пізна́ти оте, — та трудне́ воно в о́чах моїх,
Ім'я його буде повік благословенне; аж поки сонця, ім'я його буде; в ньому благословляться усі земні народи, прославлятимуть його усі народи.
аж прийшов я в Божу святиню, — і кінець їхній побачив:
Благословен Господь, Бог Ізраїля, що творить чудеса — єдиний.
направду, — Ти їх на слизько́му поставив, на спусто́шення кинув Ти їх!
І благословенне його славне ім'я повіки, слава його нехай наповнить усю землю! Нехай так буде! Нехай так буде!
Як вони в одній хвилі спусто́шені, згинули, пощеза́ли від стра́хів!