Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 73:6) | (Псалмів 73:8) →

Псалмів 73:7

Переклад Хоменка

7

Від жиру очі їхні наверх вилазять, а вигадки їхні так і переливаються з серця.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

7

Од жиру викотило їм очі, серце їх переповнене забагами.
(ua) Переклад Огієнка ·

7

Святиню Твою на огонь віддали́, осе́лю Твого Йме́ння аж доще́нту збезче́стили.
(ua) Переклад Турконяка ·

7

Спалили вогнем Твою святиню, опоганили до основ оселю Твого Імені.
(ru) Синодальный перевод ·

7

предали огню святилище Твоё; совсем осквернили жилище имени Твоего;
(en) King James Bible ·

7

Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish.
(en) New International Version ·

7

From their callous hearts comes iniquityb;
their evil imaginations have no limits.
(en) English Standard Version ·

7

Their eyes swell out through fatness;
their hearts overflow with follies.
(ru) Новый русский перевод ·

7

Они сожгли святилище Твое дотла,
осквернили они жилище имени Твоего.
(en) New King James Version ·

7

Their [b]eyes bulge with abundance;
They have more than heart could wish.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

7

Дотла они храм Твой спалили, разрушили до основанья святилище, воздвигнутое в Твою честь.
(en) New American Standard Bible ·

7

Their eye bulges from fatness;
The imaginations of their heart run riot.
(en) Darby Bible Translation ·

7

Their eyes stand out from fatness, they exceed the imaginations of their heart:
(en) New Living Translation ·

7

These fat cats have everything
their hearts could ever wish for!

← (Псалмів 73:6) | (Псалмів 73:8) →