Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 74:21
-
Переклад Хоменка
Нехай пригноблений не повернеться стидом прикритий нехай нужденний та вбогий хвалять твоє ім'я.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Нехай не вернеться з соромом пригноблений! Нужденний і бідний нехай возхвалять імя твоє. -
O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.
-
(en) New International Version ·
Do not let the oppressed retreat in disgrace;
may the poor and needy praise your name. -
(en) English Standard Version ·
Let not the downtrodden turn back in shame;
let the poor and needy praise your name. -
Oh, do not let the oppressed return ashamed!
Let the poor and needy praise Your name. -
(en) New American Standard Bible ·
Let not the oppressed return dishonored;
Let the afflicted and needy praise Your name. -
(en) Darby Bible Translation ·
Oh let not the oppressed one return ashamed; let the afflicted and needy praise thy name. -
Don’t let the downtrodden be humiliated again.
Instead, let the poor and needy praise your name.