Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 75:5
-
Переклад Хоменка
Я кажу зухвалим: «Киньте зухвалість!» І грішникам: «Не піднімайте рога!»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Не підносїть високо рога, не говоріть, витягнувши безсоромно шию! -
Ти осяйни́й, потужніший за го́ри відві́чні.
-
Ти дивовижно сяєш із вічних гір.
-
Ты славен, могущественнее гор хищнических.
-
Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.
-
(en) New International Version ·
Do not lift your horns against heaven;
do not speak so defiantly.’ ” -
(en) English Standard Version ·
do not lift up your horn on high,
or speak with haughty neck.’” -
Ты сияешь во свете;
Ты величественнее, чем горы, полные дичи. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господь, Ты сияешь от света, могущественней Ты, чем горы древние. -
(en) New American Standard Bible ·
Do not lift up your horn on high,
Do not speak with insolent pride.’” -
(en) Darby Bible Translation ·
Lift not up your horn on high; speak not arrogantly with a [stiff] neck. -
Don’t raise your fists in defiance at the heavens
or speak with such arrogance.’”