Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Хоменка

Провідникові хору. На струнах. Псалом. Асафа. Пісня.

Дирижеру хора: Идутуну.156 Псалом Асафа.

Відомий Бог в Юдеї, в Ізраїлі велике його ім'я;

Я о помощи взывал к Богу;
я взывал к Богу, и Он услышал меня.157

його намет у Салемі, а його житло на Сіоні.

В день бедствия моего искал я Владыку;
всю ночь напролет я простирал руки мои.
Душа моя не могла найти утешения.

Там трощив він блискавиці лука, щит, меч і зброю.

Я вспомнил о Тебе, Боже, и застонал;
я размышлял, и изнемогал дух мой.
Пауза

У сяйві ти, величний, прийшов від гір відвічних.

Ты не давал мне сомкнуть глаз;
я был ошеломлен и не мог говорить.

Ограблені відважні серцем, сон обняв їх; зомліли у всіх вояків руки.

Я думал о днях древних,
о годах давних.

О Боже Якова, від твоєї погрози запаморочилися верхівець і кінь.

Вспоминал ночью песни свои,
размышлял в сердце своем
и духом своим испытывал:

Ти страшний, і хто встоїться перед тобою, як ти розгніваєшся?

неужели Владыка навсегда отверг нас
и больше не будет милостив?

Ти дав почути суд твій з неба; земля злякалася, заніміла,

Навсегда ли исчезла Его милость,
и навек ли пресеклось слово Его?

коли Бог на суд підвівся, щоб спасти всіх покірних на землі.

Забыл ли Бог миловать,
удержал ли в гневе любовь Свою?
Пауза

Справді, і гнів людини тебе славить, з останків же його гніву робиш собі оздобу.

И сказал я: «Вот боль моя —
Всевышний более не заступается за нас».158

Складайте обітниці й виконуйте — Господеві, Богові вашому; нехай усі, що навколо нього, несуть дари Страшному.

Буду вспоминать о делах Господа;
буду помнить чудеса Твои древние.

Він відбирає дух у князів, страшний для князів земних.

Я буду размышлять о всех делах Твоих,
о деяниях Твоих думать.