Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 77:12
-
Переклад Хоменка
Пригадую собі діла Господні, пригадую чуда твої днедавні.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Буду думати-гадати про всї дїла твої, розмишляти о дїяннях твоїх. -
Він чудо вчинив був для їхніх батькі́в ув єгипетськім кра́ї, на полі Цоа́нськім:
-
перед їхніми батьками — ті дивовижні діла, які Він вчинив у Єгипетській землі, на рівнині Танеос.
-
Он пред глазами отцов их сотворил чудеса в земле Египетской, на поле Цоан:
-
I will meditate also of all thy work, and talk of thy doings.
-
(en) New International Version ·
I will consider all your works
and meditate on all your mighty deeds.” -
(en) English Standard Version ·
I will ponder all your work,
and meditate on your mighty deeds. -
Чудеса совершал Он на глазах их отцов в Египте,
в окрестностях Цоана.159 -
I will also meditate on all Your work,
And talk of Your deeds. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В египетской земле Цоан Бог показал им чудеса. -
(en) New American Standard Bible ·
I will meditate on all Your work
And muse on Your deeds. -
(en) Darby Bible Translation ·
And I will meditate upon all thy work, and muse upon thy doings. -
They are constantly in my thoughts.
I cannot stop thinking about your mighty works.