Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 77:14
-
Переклад Хоменка
Боже! Свята твоя дорога: який бог так великий, як наш Бог?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ти Бог той, що чудеса творить, ти явив між народами силу твою. -
і прова́див їх хмарою вдень, а ся́йвом огню́ цілу ніч;
-
і вів їх хмарою вдень і світлом вогню всю ніч.
-
и днём вёл их облаком, а во всю ночь светом огня;
-
Thou art the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.
-
(en) New International Version ·
You are the God who performs miracles;
you display your power among the peoples. -
(en) English Standard Version ·
You are the God who works wonders;
you have made known your might among the peoples. -
Днем вел их облаком,
ночью — светом огня.161 -
You are the God who does wonders;
You have declared Your strength among the peoples. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Днём облаком их вёл Господь, а ночью огнем указывал им путь. -
(en) New American Standard Bible ·
You are the God who works wonders;
You have made known Your strength among the peoples. -
(en) Darby Bible Translation ·
Thou art the God that doest wonders; thou hast declared thy strength among the peoples. -
You are the God of great wonders!
You demonstrate your awesome power among the nations.