Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Хоменка
Синодальный перевод
Маскіл. Асафа. Слухай, народе мій, мого навчання! Прихиліть ухо ваше до слів уст моїх!
Псалом Асафа. Боже! язычники пришли в наследие Твоё, осквернили святой храм Твой, Иерусалим превратили в развалины;
Уста мої для приповісток я відкрию, загадки оповім з віків днедавніх.
трупы рабов Твоих отдали на съедение птицам небесным, тела святых Твоих — зверям земным;
Те, що ми чули і що знаєм, і батьки наші нам оповідали,
пролили кровь их, как воду, вокруг Иерусалима, и некому было похоронить их.
не затаїмо ми перед їхніми синами, звіщаючи родові, що прийде, хвалу Господню та його потугу, і чудеса, які він чинив.
Мы сделались посмешищем у соседей наших, поруганием и посрамлением у окружающих нас.
Бо він установив у Якові свідоцтво, і клав закон в Ізраїлі, щоб те, що заповідав батькам нашим, вони синам своїм переказали;
Доколе, Господи, будешь гневаться непрестанно, будет пылать ревность Твоя, как огонь?
щоб відав рід, який прийде, діти, які народяться, щоб устали й розповіли своїм дітям.
Пролей гнев Твой на народы, которые не знают Тебя, и на царства, которые имени Твоего не призывают,
Щоб на Бога вони покладали свою надію, не забували діл Божих і заповіді його пильнували;
ибо они пожрали Иакова и жилище его опустошили.
не були, як батьки їхні, — поріддя бунтівниче, непокірне, поріддя із серцем змінливим, якого дух був Богові невірний.
Не помяни нам грехов наших предков; скоро да предварят нас щедроты Твои, ибо мы весьма истощены.
Сини Ефраїма, що напинають лука й стріляють, повернулися назад у день бою.
Помоги нам, Боже, Спаситель наш, ради славы имени Твоего; избавь нас и прости нам грехи наши ради имени Твоего.
Союзу Божого вони не пильнували, в його законі відмовились ходити;
Для чего язычникам говорить: «где Бог их?» Да сделается известным между язычниками пред глазами нашими отмщение за пролитую кровь рабов Твоих.
діла його й чудеса його забули, що він був явив їм.
Да придёт пред лицо Твоё стенание узника; могуществом мышцы Твоей сохрани обречённых на смерть.
Дивні діла зробив він перед їхніми батьками в землі Єгипетській, на полі Цоан.
Семикратно возврати соседям нашим в недро их поношение, которым они Тебя, Господи, поносили.