Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 8:9
-
Переклад Хоменка
птицю небесну й рибу в морі, і все, що морськими стежками ходить.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Господи, Боже наш! Як величнє імя твоє по всїй землї. -
птаство небесне та риби морські́, і все, що морськи́ми доро́гами ходить!
-
небесних птахів, морських риб, що носяться морськими глибинами.
-
птиц небесных и рыб морских, всё, преходящее морскими стезями.
-
O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth!
-
(en) New International Version ·
Lord, our Lord,
how majestic is your name in all the earth! -
(en) English Standard Version ·
O Lord, our Lord,
how majestic is your name in all the earth! -
птиц в небесах
и рыбу в морях,
все, что наполняет стремнины моря. -
O Lord, our Lord,
How excellent is Your name in all the earth! -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Властвует над птицами в небе, над рыбами, ходящими путями морскими. -
(en) New American Standard Bible ·
O LORD, our Lord,
How majestic is Your name in all the earth! -
(en) Darby Bible Translation ·
Jehovah our Lord, how excellent is thy name in all the earth! -
O LORD, our Lord, your majestic name fills the earth!