Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 81:2
-
Переклад Хоменка
Ликуйте Богові, нашій силі! Здійміть веселі оклики Богові Якова!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Засьпівайте псальму, вдарте у тимпани, заграйте на гуслях милозвучних і вкупі на псалтирі. -
„Аж доки ви будете несправедливо судити, і доки бу́дете ви підіймати обличчя безбожних? Се́ла.
-
Доки будете не по правді судити й зважати на особи грішників?
(Музична пауза). -
доколе будете вы судить неправедно и оказывать лицеприятие нечестивым?
-
Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.
-
(en) New International Version ·
Begin the music, strike the timbrel,
play the melodious harp and lyre. -
(en) English Standard Version ·
Raise a song; sound the tambourine,
the sweet lyre with the harp. -
«Как долго еще вы будете судить несправедливо
и оказывать предпочтение нечестивым?
Пауза -
Raise a song and strike the timbrel,
The pleasant harp with the lute. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Как долго будете судить несправедливо? Насколько долго беззаконным будете давать от наказанья уклоняться? Селах -
(en) New American Standard Bible ·
Raise a song, strike the timbrel,
The sweet sounding lyre with the harp. -
(en) Darby Bible Translation ·
Raise a song, and sound the tambour, the pleasant harp with the lute. -
Sing! Beat the tambourine.
Play the sweet lyre and the harp.