Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 82:8
-
Переклад Хоменка
Устань, Боже, судити землю, бо ти народами усіма володієш.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Встань, Боже! Суди землю, ти бо маєш право судити всї народи. -
Ґева́л і Аммо́н, і Амали́к, Филисте́я з мешка́нцями Ти́ру.
-
Ґевал, Аммон, Амалик і филистимці з мешканцями Тира.
-
Гевал и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира.
-
Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.
-
(en) New International Version ·
Rise up, O God, judge the earth,
for all the nations are your inheritance. -
(en) English Standard Version ·
Arise, O God, judge the earth;
for you shall inherit all the nations! -
Гевал, Аммон и Амалик,
филистимляне с жителями Тира. -
Arise, O God, judge the earth;
For You shall inherit all nations. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Геал, Аммон и Амалик, филистимляне с жителями Тира. -
(en) New American Standard Bible ·
Arise, O God, judge the earth!
For it is You who possesses all the nations. -
(en) Darby Bible Translation ·
Arise, O God, judge the earth; for *thou* shalt inherit all the nations. -
Rise up, O God, and judge the earth,
for all the nations belong to you.