Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 83:3
-
Переклад Хоменка
Бо ось вороги твої заметушились, і ненависники твої підняли голову вгору.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Зрадливо змовляються проти народа твого, і нараджуються проти тих, що бережеш їх. -
Зату́жена та омліва́є душа моя за подві́р'ями Господа, моє серце та тіло моє линуть до Бога Живо́го!
-
Моя душа знемагає і лине до Господніх дворів, моє серце і моє тіло зраділи Живим Богом.
-
Истомилась душа моя, желая во дворы Господни; сердце моё и плоть моя восторгаются к Богу живому.
-
They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.
-
(en) New International Version ·
With cunning they conspire against your people;
they plot against those you cherish. -
(en) English Standard Version ·
They lay crafty plans against your people;
they consult together against your treasured ones. -
Истомилась моя душа,
желая быть во дворах храма Господа,
сердце мое и плоть поют Богу живому. -
They have taken crafty counsel against Your people,
And consulted together against Your sheltered ones. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Сердце моё истомилось по храму Господнему. Сердце моё и плоть моя радостно поют живому Богу. -
(en) New American Standard Bible ·
They make shrewd plans against Your people,
And conspire together against Your treasured ones. -
(en) Darby Bible Translation ·
They take crafty counsel against thy people, and consult against thy hidden ones: -
They devise crafty schemes against your people;
they conspire against your precious ones.