Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 83:8
-
Переклад Хоменка
Гевал, Аммон і Амалек, і Філістимлянська земля з мешканцями Тиру;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тай Ассур пристав до них; стали рамям синам Лота. -
Вони ходять від сили до сили, і показуються перед Богом у Сіоні.
-
Вони все більше й більше набиратимуться сили. Бог богів з’явиться в Сіоні.
-
приходят от силы в силу, являются пред Богом на Сионе.
-
Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah.
-
(en) English Standard Version ·
Asshur also has joined them;
they are the strong arm of the children of Lot. Selah -
Они крепнут все больше и больше,
предстают перед Богом на Сионе. -
Assyria also has joined with them;
They have helped the children of Lot. Selah -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И крепнут всё больше и больше, и Бога Богов на Сионе увидят. -
(en) New American Standard Bible ·
Assyria also has joined with them;
They have become a help to the children of Lot.Selah.Deal with them as with Midian,
As with Sisera and Jabin at the torrent of Kishon,Who were destroyed at En-dor,
Who became as dung for the ground.Make their nobles like Oreb and Zeeb
And all their princes like Zebah and Zalmunna,Who said, “Let us possess for ourselves
The pastures of God.”O my God, make them like the whirling dust,
Like chaff before the wind.Like fire that burns the forest
And like a flame that sets the mountains on fire,So pursue them with Your tempest
And terrify them with Your storm.Fill their faces with dishonor,
That they may seek Your name, O LORD.Let them be ashamed and dismayed forever,
And let them be humiliated and perish,That they may know that You alone, whose name is the LORD,
Are the Most High over all the earth. -
(en) Darby Bible Translation ·
Asshur also is joined with them: they are an arm to the sons of Lot. Selah. -
Assyria has joined them, too,
and is allied with the descendants of Lot.
Interlude