Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 83:9
-
Переклад Хоменка
навіть Ашшур приєднувався до них, стававши на допомогу дітям Лота.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Зроби їм те, що Мидіянїям, що Сісері, що Явиму коло потока Кисона, -
Господи, Боже Саваоте, — послухай молитву мою, почуй, Боже Яковів! Се́ла.
-
Господи, Боже сил, почуй мою молитву. Прислухайся, Боже Якова!
(Музична пауза). -
Господи, Боже сил! Услышь молитву мою, внемли, Боже Иаковлев!
-
Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:
-
(en) New International Version ·
Do to them as you did to Midian,
as you did to Sisera and Jabin at the river Kishon, -
(en) English Standard Version ·
Do to them as you did to Midian,
as to Sisera and Jabin at the river Kishon, -
О Господь, Бог Сил, услышь мою молитву;
внемли мне, Бог Иакова.
Пауза -
Deal with them as with Midian,
As with Sisera,
As with Jabin at the Brook Kishon, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господь Всемогущий, услышь молитву мою, услышь меня, Бог Иакова. Селах -
(en) New American Standard Bible ·
Deal with them as with Midian,
As with Sisera and Jabin at the torrent of Kishon, -
(en) Darby Bible Translation ·
Do unto them as to Midian; as to Sisera, as to Jabin, at the torrent of Kishon: -
Do to them as you did to the Midianites
and as you did to Sisera and Jabin at the Kishon River.