Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 83:18) | (Псалмів 84:2) →

Псалмів 84:1

Переклад Хоменка

1

Провідникові хору. На мелодію «На винотоках». Псалом. Синів Кораха.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

1

Проводиреві хора: На Гиттейських; для синів Корея, псальма. Щ о за любі домівки твої, Господи сил небесних!
(ua) Переклад Огієнка ·

1

Для дириґента хору. Синів Коре́євих. Псалом.
(ua) Переклад Турконяка ·

1

На закінчення. Псалом синів Корея.
(ru) Синодальный перевод ·

1

Начальнику хора. Кореевых сынов. Псалом.
(en) King James Bible ·

1

How Lovely Are Your Dwellings!

{To the chief Musician upon Gittith, A Psalm for the sons of Korah.} How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts!
(en) New International Version ·

1

Psalm 84^a

For the director of music. According to gittith.b Of the Sons of Korah. A psalm.

How lovely is your dwelling place,
Lord Almighty!
(en) English Standard Version ·

1

My Soul Longs for the Courts of the Lord

To the choirmaster: according to The Gittith.a A Psalm of the Sons of Korah.

How lovely is your dwelling place,
O Lord of hosts!
(ru) Новый русский перевод ·

1

Дирижеру хора. Псалом потомков Кораха.
(en) New King James Version ·

1

The Blessedness of Dwelling in the House of God

To the Chief Musician. On[a] an instrument of Gath. A Psalm of the sons of Korah.

How lovely [b]is Your tabernacle,
O Lord of hosts!
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Дирижёру хора. Песнь сыновей Киреевых.
(en) New American Standard Bible ·

1

How lovely are Your dwelling places,
O LORD of hosts!
(en) Darby Bible Translation ·

1

How Lovely Are Your Dwellings!

{To the chief Musician. Upon the Gittith. Of the sons of Korah. A Psalm.} How amiable are thy tabernacles, O Jehovah of hosts!
(en) New Living Translation ·

1

For the choir director: A psalm of the descendants of Korah, to be accompanied by a stringed instrument.a

How lovely is your dwelling place,
O LORD of Heaven’s Armies.

← (Псалмів 83:18) | (Псалмів 84:2) →