Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Хоменка
Переклад Куліша та Пулюя
Провідникові хору. На мелодію «На винотоках». Псалом. Синів Кораха.
Проводиреві хора: На Гиттейських; для синів Корея, псальма. Щ о за любі домівки твої, Господи сил небесних!
Які ж то вони любі, твої шатра, Господи сил!
Бажає і лине душа моя до двора Господнього; серце моє і тїло моє радісно взивають до Бога живого.
Знемагає моя душа й прагне До дворів Господніх! Серце моє й моє тіло радіють живим Богом.
Навіть горобець знайшов собі домівку, і ластівка гнїздо своє, де кладуть писклят своїх, а я жертвеники твої, Господи сил небесних, мій царю і мій Боже!
Навіть пташина знаходить собі хатку, і ластівка собі гніздечко, куди кладе своїх писклят: (а я) жертовники твої, Господи сил, Царю мій і мій Боже!
Щасливий, хто жиє в домі твоїм! По віки будуть тебе хвалити!
Щасливі, що живуть у твоїм домі; вони повіки тебе хвалять!
Щасливий чоловік, котрого сила в тобі, у кого в серцї дорога до тебе!
Щасливий чоловік, що має свою силу в тобі і твої дороги має в своєму серці.
Йдучи долиною плачу, переміняють її в місця водисті: весняний дощ покриває її благословеннєм.
Проходивши сухою долиною, вони джерела з неї роблять, і ранній дощ її благословенням зодягає.
Що раз набирають сили; кожний з них явиться перед Богом в Сионї.
Набирають дедалі більше й більше сили, побачать Бога у Сіоні.
Господи, Боже сил небесних, вислухай молитву мою, почуй, Боже Якова!
Господи, Боже сил, вислухай мою молитву; Боже Якова, прихили вухо!
Ти, щите наш; поглянь, Боже, і подивися на лице помазанника твого!
О щите наш, поглянь, о Боже! Подивися на лице помазаника твого!
Один бо день у твому дворі лучший над тисяч де-небудь; волю лучше у порога стояти в домі Бога мого, як жити у шатрах беззаконних.
Один бо день у твоїх дворах ліпший, ніж тисяча (деінде), волію стояти на порозі дому Бога мого, ніж у наметах беззаконня жити.
Бо Господь Бог — сонце й щит; Господь дасть ласку і славу, та й не уйме добра тим, що жиють в чистотї.