Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 87:7) | (Псалмів 88:2) →

Псалмів 88:1

Переклад Хоменка

1

Пісня. Псалом. Синів Кораха. Провідникові хору. (На мелодію) «Махлат». Для співу. Маскгл. Гемана езрагіта.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

1

Пісня, псальма, для синів Корея; проводиреві хора, під Махалят Леанот; на науку; від Емана Езрагітського. Господи, Боже мій спасителю! В день і в ночі благаю тебе.
(ua) Переклад Огієнка ·

1

Навчальна пісня Ета́на езрахе́янина.
(ua) Переклад Турконяка ·

1

Повчання Етана-ізраїльтянина.
(ru) Синодальный перевод ·

1

Учение Ефама Езрахита.
(en) King James Bible ·

1

I Have Cried Day and Night Before You

{A Song or Psalm for the sons of Korah, to the chief Musician upon Mahalath Leannoth, Maschil of Heman the Ezrahite.} O LORD God of my salvation, I have cried day and night before thee:
(en) New International Version ·

1

Psalm 88^a

A song. A psalm of the Sons of Korah. For the director of music. According to mahalath leannoth.b A maskilc of Heman the Ezrahite.

Lord, you are the God who saves me;
day and night I cry out to you.
(en) English Standard Version ·

1

I Cry Out Day and Night Before You

A Song. A Psalm of the Sons of Korah. To the choirmaster: according to Mahalath Leannoth. A Maskila of Heman the Ezrahite.

O Lord, God of my salvation,
I cry out day and night before you.
(ru) Новый русский перевод ·

1

Наставление Етана езрахитянина.
(en) New King James Version ·

1

A Prayer for Help in Despondency

A Song. A Psalm of the sons of Korah. To the Chief Musician. Set to “Mahalath Leannoth.” A [a]Contemplation of Heman the Ezrahite.

O Lord, God of my salvation,
I have cried out day and night before You.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Песнь Ефама Езрахита.
(en) New American Standard Bible ·

1

O LORD, the God of my salvation,
I have cried out by day and in the night before You.
(en) Darby Bible Translation ·

1

I Have Cried Day and Night Before You

{A Song, a Psalm for the sons of Korah. To the chief Musician. Upon Mahalath Leannoth. An instruction. Of Heman the Ezrahite.} Jehovah, God of my salvation, I have cried by day [and] in the night before thee.
(en) New Living Translation ·

1

For the choir director: A psalm of the descendants of Korah. A song to be sung to the tune “The Suffering of Affliction.” A psalma of Heman the Ezrahite.

O LORD, God of my salvation,
I cry out to you by day.
I come to you at night.

← (Псалмів 87:7) | (Псалмів 88:2) →