Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 88:3
-
Переклад Хоменка
Нехай прийде перед твоє обличчя моя молитва! Приклони твоє вухо до мого благання!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бо душа моя сита від муки, і життє моє близько коло пропастї підземної. -
Бо я був сказав: „Буде наві́ки збудо́вана милість, а небо — Ти вірність Свою встановля́єш на нім“.
-
Адже Ти сказав: Навіки буде встановлене милосердя. На небесах буде забезпечена Твоя правда.
-
Ибо говорю: навек основана милость, на небесах утвердил Ты истину Твою, когда сказал:
-
For my soul is full of troubles: and my life draweth nigh unto the grave.
-
(en) New International Version ·
I am overwhelmed with troubles
and my life draws near to death. -
(en) English Standard Version ·
For my soul is full of troubles,
and my life draws near to Sheol. -
Я говорю: навсегда основана Твоя милость,
верность Твоя утверждена на небесах. -
For my soul is full of troubles,
And my life draws near to the grave. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я утверждаю — Твоя любовь нерушима, верность Твоя простирается до небес. -
(en) New American Standard Bible ·
For my soul has had enough troubles,
And my life has drawn near to Sheol. -
(en) Darby Bible Translation ·
For my soul is full of troubles, and my life draweth nigh to Sheol.