Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 89:14
-
Переклад Хоменка
Рамено твоє потужне, рука твоя могутня, здіймається твоя десниця!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Справедливість і суд — підвалини твого престолу; милість і правда йдуть перед лицем твоїм. -
Насити́ нас ура́нці Своїм милосердям, і ми бу́демо співати й радіти по всі наші дні!
-
Уранці ми сповнилися Твоїм милосердям, раділи й веселилися всі наші дні, —
-
Рано насыти нас милостью Твоею, и мы будем радоваться и веселиться во все дни наши.
-
Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.
-
(en) New International Version ·
Righteousness and justice are the foundation of your throne;
love and faithfulness go before you. -
(en) English Standard Version ·
Righteousness and justice are the foundation of your throne;
steadfast love and faithfulness go before you. -
Насыщай нас по утрам милостью Своей,
чтобы мы радовались и веселились все наши дни. -
Righteousness and justice are the foundation of Your throne;
Mercy and truth go before Your face. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Смягчись, Господи, сколько ещё? К рабам Твоим прояви состраданье. -
(en) New American Standard Bible ·
Righteousness and justice are the foundation of Your throne;
Lovingkindness and truth go before You. -
(en) Darby Bible Translation ·
Righteousness and judgment are the foundation of thy throne; loving-kindness and truth go before thy face. -
Righteousness and justice are the foundation of your throne.
Unfailing love and truth walk before you as attendants.