Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 89:7
-
Переклад Хоменка
Хто бо на небі може з Господом зрівнятись? Хто з синів Божих на Господа схожий?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бог вельми страшний в громадї сьвятих, і страшний над усїма, що кругом його. -
Бо від гніву Твого ми ги́немо, і пересердям Твоїм перестра́шені, —
-
Бо ми поникли перед Твоїм гнівом, стривожені Твоїм обуренням.
-
ибо мы исчезаем от гнева Твоего, и от ярости Твоей мы в смятении.
-
God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him.
-
(en) New International Version ·
In the council of the holy ones God is greatly feared;
he is more awesome than all who surround him. -
(en) English Standard Version ·
a God greatly to be feared in the council of the holy ones,
and awesome above all who are around him? -
Мы исчезаем от Твоего гнева,
мы в смятении от Твоей ярости. -
God is greatly to be feared in the assembly of the saints,
And to be held in reverence by all those around Him. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
свежа была трава утром, но вечером засыхает и вянет. -
(en) New American Standard Bible ·
A God greatly feared in the council of the holy ones,
And awesome above all those who are around Him? -
(en) Darby Bible Translation ·
God is greatly to be feared in the council of the saints, and terrible for all that are round about him. -
The highest angelic powers stand in awe of God.
He is far more awesome than all who surround his throne.