Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 9:12
-
Переклад Хоменка
Співайте Господеві, що сидить на Сіоні, звіщайте між народами діла його величні.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бо коли він слїдить за пролитою кровю, то згадає про них; він не забуває голосїння бідолашних. -
Співайте Господе́ві, що сидить на Сіоні, між наро́дами розповідайте про чи́ни Його,
-
Співайте Господу, Який живе в Сіоні, сповіщайте між народами Його діяння,
-
Пойте Господу, живущему на Сионе, возвещайте между народами дела Его,
-
When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.
-
(en) New International Version ·
For he who avenges blood remembers;
he does not ignore the cries of the afflicted. -
(en) English Standard Version ·
For he who avenges blood is mindful of them;
he does not forget the cry of the afflicted. -
Славьте песнями Господа, царящего на Сионе,
возвещайте народам Его дела! -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Все, кто живет на Сионе, Господа восхваляйте, царствующего над этой горой, о делах Его возвестите народам. -
(en) New American Standard Bible ·
For He who requires blood remembers them;
He does not forget the cry of the afflicted. -
(en) Darby Bible Translation ·
For when he maketh inquisition for blood, he remembereth them; the cry of the afflicted ones hath he not forgotten. -
For he who avenges murder cares for the helpless.
He does not ignore the cries of those who suffer.