Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 9:21
-
Переклад Хоменка
Нажени, Господи, страх на них, щоб народи знали, що вони — люди.
-
(ua) Переклад Огієнка ·
Накинь, Господи, по́страх на них, — нехай знають наро́ди, що вони тільки люди! Се́ла. -
(ua) Переклад Турконяка ·
Господи, постав над ними законодавця, хай народи зрозуміють, що вони — люди.
(Музична пауза). -
(ru) Синодальный перевод ·
Наведи, Господи, страх на них; да знают народы, что человеки они. -
(ru) Новый русский перевод ·
Господи, ужасом их срази,
пусть знают, что они лишь смертные.
Пауза -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
и укажи им, дабы точно знали, что человек всего лишь человек.