Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 90:12) | (Псалмів 90:14) →

Псалмів 90:13

Переклад Хоменка

13

Повернися, Господи! — докіль? — і змилуйся над слугами твоїми.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

13

Зглянься, Господи! Доки? І змилосердися над слугами твоїми!
(ua) Переклад Огієнка ·

13

На лева й вужа́ ти наступиш, левчука́ й крокодила ти будеш топта́ти!
(ua) Переклад Турконяка ·

13

На гадюку і змію наступиш, — ти потопчеш лева й змія!
(ru) Синодальный перевод ·

13

на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.
(en) King James Bible ·

13

Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
(en) New International Version ·

13

Relent, Lord! How long will it be?
Have compassion on your servants.
(en) English Standard Version ·

13

Return, O Lord! How long?
Have pity on your servants!
(ru) Новый русский перевод ·

13

На льва и на змею наступишь,
растопчешь молодого льва и дракона.
(en) New King James Version ·

13

Return, O Lord!
How long?
And have compassion on Your servants.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

13

На льва и кобру ты наступишь и молодого льва с змеей затопчешь.
(en) New American Standard Bible ·

13

Do return, O LORD; how long will it be?
And be sorry for Your servants.
(en) Darby Bible Translation ·

13

Return, Jehovah: how long? and let it repent thee concerning thy servants.
(en) New Living Translation ·

13

O LORD, come back to us!
How long will you delay?
Take pity on your servants!

← (Псалмів 90:12) | (Псалмів 90:14) →