Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 90:7
-
Переклад Хоменка
Бо гинемо від гніву твого, і стривожились ми від обурення твого.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ми бо нидїємо від гнїву твого, від яростї твоєї ми тревожимось. -
впаде тисяча з боку від тебе, і десять тисяч право́руч від тебе, до тебе ж не ді́йде!
-
Збоку від тебе впаде тисяча, десять тисяч — праворуч від тебе, та до тебе не наблизиться.
-
Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:
-
For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.
-
(en) New International Version ·
We are consumed by your anger
and terrified by your indignation. -
(en) English Standard Version ·
For we are brought to an end by your anger;
by your wrath we are dismayed. -
Тысяча падет около тебя,
и десять тысяч справа от тебя,
но к тебе не приблизится. -
For we have been consumed by Your anger,
And by Your wrath we are terrified. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Поляжет тысяча вокруг тебя и десять тысяч справа, к тебе же смерть не подступится. -
(en) New American Standard Bible ·
For we have been consumed by Your anger
And by Your wrath we have been dismayed. -
(en) Darby Bible Translation ·
For we are consumed by thine anger, and by thy fury are we troubled. -
We wither beneath your anger;
we are overwhelmed by your fury.