Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 91:7
-
Переклад Хоменка
Нехай і тисяча упаде біля тебе і десять тисяч праворуч від тебе, — до тебе не підійде.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тисяча впаде коло тебе, і десять тисячей правобіч від тебе, — тебе ж не займе. -
— нерозумна люди́на не знає, а недо́умок не зрозуміє того́!
-
Нерозумний чоловік цього не пізнає, — безумний не зрозуміє.
-
Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того.
-
A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.
-
(en) New International Version ·
A thousand may fall at your side,
ten thousand at your right hand,
but it will not come near you. -
(en) English Standard Version ·
A thousand may fall at your side,
ten thousand at your right hand,
but it will not come near you. -
Глупый человек не знает,
и невежда не понимает их. -
A thousand may fall at your side,
And ten thousand at your right hand;
But it shall not come near you. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Бездушным не узнать, и не поймут глупцы, -
(en) New American Standard Bible ·
A thousand may fall at your side
And ten thousand at your right hand,
But it shall not approach you. -
(en) Darby Bible Translation ·
A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; [but] it shall not come nigh thee. -
Though a thousand fall at your side,
though ten thousand are dying around you,
these evils will not touch you.