Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Хоменка
Переклад Куліша та Пулюя
Ти, що живеш під Всевишнього покровом, що у Всесильного тіні пробуваєш,
Х то під покровом Всевишнього, той буде в тїнї Всемогучого.
скажи до Господа: «Моє прибіжище й моя твердиня, мій Боже, на котрого я покладаюсь.»
Я кажу до Господа: Ти моя пристань і твердиня, мій Бог, на його вповати буду.
Він бо спасе тебе від сітки птахолова і від погибельного мору.
Він бо спасе тебе від сїла птахоловця і від чуми погибельної.
Він тебе покриє крилами своїми, і ти втечеш під його крила; щит і забороло — його вірність.
І закриє тебе покровом своїм, ти знайдеш притулок під крилами його; щитом і тарчею буде правда його.
Ти не злякаєшся ні страху вночі, ані стріли, що вдень літає,
Не злякаєшся перед страхом серед ночі, перед стрілою, що в день летить.
ані чуми, що в пітьмі бродить, ані зарази, що нищить опівдні.
Перед чумою, що в темряві ходить, перед заразою, що в день нївечить.
Нехай і тисяча упаде біля тебе і десять тисяч праворуч від тебе, — до тебе не підійде.
Тисяча впаде коло тебе, і десять тисячей правобіч від тебе, — тебе ж не займе.
Ти лиш очима споглянеш — і кару грішників побачиш.
Тілько будеш позирати очима твоїми і помсту над беззаконними бачити.
Бо Господь — твоє прибіжище, Всевишній — твій захист.
Ти бо Господа всевишнього, мою пристань, взяв собі за оселю.
Ніяке лихо до тебе не приступить, ніяка кара не підійде близько намету твого.
Так, не постигне тебе жадне нещастє, і жадне лихо не приблизиться до шатра твого:
Бо ангелам своїм він повелить про тебе, щоб берегли тебе на всіх твоїх дорогах.
Бо він ангелам своїм звелить над тобою, берегти тебе на всїх дорогах твоїх.
І на руках тебе носитимуть, щоб не спіткнулася нога твоя об камінь.
На руках понесуть тебе, щоб нога твоя не спотикнулась о камінь.
На гада й змія будеш наступати, розтопчеш лева і дракона.
На левів і зміїв будеш наступати, левчуків і гадюк ти розтопчеш.
Тому, що він явив свою любов до мене, я його врятую; я вивищу його, бо знає моє ім'я.
Він любить мене, за те збавлю його; поставлю його на місцї певному, він бо знає імя моє.
Візве до мене, і я озвусь до нього; я буду з ним у скруті, я визволю його і його прославлю
Покличе мене, і озвуся, буду коло него в тїснотї; вислобоню його і прославлю.