Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en


Паралельне читання

← (Псалмів 90) | (Псалмів 92) →

Переклад Хоменка

Переклад Огієнка

  • Ти, що живеш під Всевишнього покровом, що у Всесильного тіні пробуваєш,
  • Псалом. Пісня на день суботній.
  • скажи до Господа: «Моє прибіжище й моя твердиня, мій Боже, на котрого я покладаюсь.»
  • То добре, щоб дякувати Господе́ві й виспі́вувати Йме́ння Твоє, о Всевишній,
  • Він бо спасе тебе від сітки птахолова і від погибельного мору.
  • вранці розповіда́ти про милість Твою, а ночами — про правду Твою —
  • Він тебе покриє крилами своїми, і ти втечеш під його крила; щит і забороло — його вірність.
  • на десятистру́нній й на а́рфі, на лю́тні та гу́слах,
  • Ти не злякаєшся ні страху вночі, ані стріли, що вдень літає,
  • бо потішив мене Ти, о Господи, вчинком Своїм, — про діла́ Твоїх рук я співаю!
  • ані чуми, що в пітьмі бродить, ані зарази, що нищить опівдні.
  • Які то вели́чні діла Твої, Господи, дуже глибокі думки́ Твої,
  • Нехай і тисяча упаде біля тебе і десять тисяч праворуч від тебе, — до тебе не підійде.
  • — нерозумна люди́на не знає, а недо́умок не зрозуміє того́!
  • Ти лиш очима споглянеш — і кару грішників побачиш.
  • Коли несправедливі ростуть, як трава, і цвітуть всі злочи́нці, то на те, щоб навіки були вони знищені, —
  • Бо Господь — твоє прибіжище, Всевишній — твій захист.
  • а Ти, Господи, на висоті повік-віку!
  • Ніяке лихо до тебе не приступить, ніяка кара не підійде близько намету твого.
  • Бо ось вороги Твої, Господи, бо ось вороги Твої згинуть, розпоро́шаться всі беззако́нники!
  • Бо ангелам своїм він повелить про тебе, щоб берегли тебе на всіх твоїх дорогах.
  • І Ти ро́га мого підні́с немов в одноро́жця, мене намастив Ти оливою свіжою.
  • І на руках тебе носитимуть, щоб не спіткнулася нога твоя об камінь.
  • І дивилося око моє на зане́пад моїх ворогів, тих злочинців, що на мене встають, — почують про це мої уші!
  • На гада й змія будеш наступати, розтопчеш лева і дракона.
  • Зацвіте́ справедливий, як па́льма, і ви́женеться, немов кедр на Лива́ні, —
  • Тому, що він явив свою любов до мене, я його врятую; я вивищу його, бо знає моє ім'я.
  • посаджені в домі Господнім цвітуть на подві́р'ях нашого Бога,
  • Візве до мене, і я озвусь до нього; я буду з ним у скруті, я визволю його і його прославлю
  • іще в сивині́ вони будуть цвісти́, будуть ситі та свіжі,
  • Довгим віком його насичу, і явлю йому моє спасіння.
  • щоб розповідати, що щирий Господь, моя скеля, і в Ньому неправди нема!

  • ← (Псалмів 90) | (Псалмів 92) →

    Історія оновлень Історія оновлень

    © UA biblenet - 2025