Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Хоменка
Новый русский перевод
О Боже, відплати, Господи; о Боже, відплати, явися в сяйві!
Придите, воспоем Господу,
вознесем хвалу скале нашего спасения.
вознесем хвалу скале нашего спасения.
Встань, судде землі, відплати гордим по заслузі!
Придем пред лицо Его с благодарением,
с песнями будем Ему восклицать,
с песнями будем Ему восклицать,
Доки безбожні, Господи, доки безбожні будуть торжествувати?
потому что Господь — великий Бог
и великий Царь над всеми богами.
и великий Царь над всеми богами.
Доки будуть базікати, нахабно теревенити і вихвалятись усі, що творять беззаконня?
В Его руке глубины земли,
и вершины гор принадлежат Ему;
и вершины гор принадлежат Ему;
Топчуть, о Господи, народ твій, гноблять твою спадщину.
море — Его, Он сотворил его,
Его руки образовали сушу.
Его руки образовали сушу.
Удовицю й захожого вбивають, та й сиріт зводять зо світу.
Придите, поклонимся и падем перед Ним,
преклоним колена перед Господом, Создателем нашим.
преклоним колена перед Господом, Создателем нашим.
І кажуть: «Господь не бачить, Бог Якова не примічає.»
Он — наш Бог, а мы — Его народ, который Он пасет,
Его овцы, о которых Он заботится.
Сегодня, если услышите Его голос,
Его овцы, о которых Он заботится.
Сегодня, если услышите Его голос,
Збагніть, дурні в народі! Безглузді, коли вам розум проясниться?
то не ожесточайте ваших сердец, как в Мериве,
как это было в тот день в Массе в пустыне,211
как это было в тот день в Массе в пустыне,211
Чи ж той, хто насадив вухо, не чує? Хто око створив, — не бачить?
где испытывали и проверяли Меня ваши отцы,
хотя и видели Мое дело.
хотя и видели Мое дело.
Той, що повчає народи, не буде карати? Він, що навчає розумну людину?
Сорок лет Я гневался на это поколение
и сказал: «Сердца этого народа заблуждаются,
и они не знают Моих путей.
и сказал: «Сердца этого народа заблуждаются,
и они не знают Моих путей.