Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 97:3
-
Переклад Хоменка
Вогонь іде поперед ним, палить його ворогів навкруги.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Огонь йде поперед його, і палить кругом ворогів його. -
Пам'ятає Він Якову милість Свою, й Свою вірність для дому Ізра́їля. Бачать всі кі́нці землі те спасі́ння, що чинить наш Бог.
-
Він згадав Свою милість до Якова і Свою правду для дому Ізраїлевого. Усі кінці землі побачили спасіння нашого Бога.
-
Вспомнил Он милость Свою и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.
-
A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.
-
(en) New International Version ·
Fire goes before him
and consumes his foes on every side. -
(en) English Standard Version ·
Fire goes before him
and burns up his adversaries all around. -
Он вспомнил милость
и верность Свою к дому Израиля.
Все края земли увидели
спасение нашего Бога. -
A fire goes before Him,
And burns up His enemies round about. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Его последователи помнят милость к народу Израиля. И сила Бога нашего видна во всех далёких землях. -
(en) New American Standard Bible ·
Fire goes before Him
And burns up His adversaries round about. -
(en) Darby Bible Translation ·
A fire goeth before him, and burneth up his adversaries round about. -
Fire spreads ahead of him
and burns up all his foes.