Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 97:9
-
Переклад Хоменка
Бо ти, Господи, величний над усею землею; вознісся єси вельми над усіма богами.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ти бо, Господи, єси найвисший над цїлою землею; ти вельми вознїсся над всї боги. -
перед обличчям Господнім, бо Він землю судити гряде́: Він за справедливістю буде судити вселе́нну, і народи по правді!
-
Адже Він іде судити світ, і судитиме світ у справедливості, а народи — в праведності.
-
пред лицом Господа, ибо Он идёт судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы — верно.
-
For thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.
-
(en) New International Version ·
For you, Lord, are the Most High over all the earth;
you are exalted far above all gods. -
(en) English Standard Version ·
For you, O Lord, are most high over all the earth;
you are exalted far above all gods. -
перед Господом,
потому что Он идет судить землю.
Он будет судить вселенную справедливо
и народы — верно. -
For You, Lord, are most high above all the earth;
You are exalted far above all gods. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Пусть всё поёт пред Господом, Он ступает на землю, чтобы судить справедливо во всей Своей доброте. -
(en) New American Standard Bible ·
For You are the LORD Most High over all the earth;
You are exalted far above all gods. -
(en) Darby Bible Translation ·
For thou, Jehovah, art the Most High above all the earth; thou art exalted exceedingly above all gods. -
For you, O LORD, are supreme over all the earth;
you are exalted far above all gods.