Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Вихід 14:5) | (Вихід 14:7) →

Вихід 14:6

Переклад Хоменка

6

І повелів запрягти свою колісницю, і взяв з собою своїх людей;

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

6

І повелїв запрягти колесницю свою, і взяв із собою люде свої,
(ua) Переклад Огієнка ·

6

І запріг він свою колесни́цю, і забрав наро́д свій з собою.
(ua) Переклад Турконяка ·

6

Отже, фараон запряг свої бойові колісниці й узяв із собою весь свій народ,
(ru) Синодальный перевод ·

6

Фараон запряг колесницу свою и народ свой взял с собою;
(en) King James Bible ·

6

And he made ready his chariot, and took his people with him:
(en) New International Version ·

6

So he had his chariot made ready and took his army with him.
(en) English Standard Version ·

6

So he made ready his chariot and took his army with him,
(ru) Новый русский перевод ·

6

Фараон запряг колесницу и взял с собой войско.
(en) New King James Version ·

6

So he [a]made ready his chariot and took his people with him.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

6

И вот фараон снарядил свою колесницу и взял с собой своих людей.
(en) New American Standard Bible ·

6

So he made his chariot ready and took his people with him;
(en) Darby Bible Translation ·

6

And he yoked his chariot, and took his people with him.
(en) New Living Translation ·

6

So Pharaoh harnessed his chariot and called up his troops.

← (Вихід 14:5) | (Вихід 14:7) →