Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 19:11
-
Переклад Хоменка
і стануть готові до третього дня, бо третього дня зійде Господь на очах усього народу на Синай-гору.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І будуть готові проти третього дня; бо на третїй день Господь зійде до долу, перед віччю в усїх людей, на Синай гору. -
І нехай вони будуть готові на третій день, бо третього дня зі́йде Господь на го́ру Сіна́й на оча́х усього народу.
-
А третього дня хай вони будуть готові, бо третього дня Господь перед усім народом зійде на Синайську гору.
-
чтоб быть готовыми к третьему дню: ибо в третий день сойдёт Господь пред глазами всего народа на гору Синай;
-
And be ready against the third day: for the third day the LORD will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.
-
(en) New International Version ·
and be ready by the third day, because on that day the Lord will come down on Mount Sinai in the sight of all the people. -
(en) English Standard Version ·
and be ready for the third day. For on the third day the Lord will come down on Mount Sinai in the sight of all the people. -
и приготовятся к третьему дню, потому что тогда Господь сойдет на гору Синай у них на глазах.
-
And let them be ready for the third day. For on the third day the Lord will come down upon Mount Sinai in the sight of all the people.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
и на третий день пусть будут готовы к Моему появлению: на третий день Господь сойдёт на гору Синай, и весь народ увидит Меня. -
(en) New American Standard Bible ·
and let them be ready for the third day, for on the third day the LORD will come down on Mount Sinai in the sight of all the people. -
(en) Darby Bible Translation ·
and let them be ready for the third day; for on the third day Jehovah will come down before the eyes of all the people on mount Sinai. -
Be sure they are ready on the third day, for on that day the LORD will come down on Mount Sinai as all the people watch.