Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 26:26
-
Переклад Хоменка
Та зробиш засуви з дерева акації; п'ять засувів до дощок на одному боці храмини,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І поробиш засуви з дерева акацїєвого: Пять засувів до дощок, на одному боцї в храминї, -
І зробиш за́суви з акаційного дерева, — п'ять для дощо́к одного боку скинії,
-
З негниючого дерева зробиш бруси — п’ять для одного стовпа з однієї сторони намету,
-
И сделай шесты из дерева ситтим, пять для брусьев одной стороны скинии,
-
And thou shalt make bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,
-
(en) New International Version ·
“Also make crossbars of acacia wood: five for the frames on one side of the tabernacle, -
(en) English Standard Version ·
“You shall make bars of acacia wood, five for the frames of the one side of the tabernacle, -
Еще сделай перекладины из акации: пять для брусьев на одной стороне скинии,
-
“And you shall make bars of acacia wood: five for the boards on one side of the tabernacle,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Возьми дерево акации и сделай связи для брусьев священного шатра, всего должно быть пять связей с одной стороны священного шатра -
(en) New American Standard Bible ·
“Then you shall make bars of acacia wood, five for the boards of one side of the tabernacle, -
(en) Darby Bible Translation ·
And thou shalt make bars of acacia-wood; five for the boards of the one side of the tabernacle, -
“Make crossbars of acacia wood to link the frames, five crossbars for the north side of the Tabernacle