Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 26:29
-
Переклад Хоменка
Дошки обкладеш золотом, а каблучки до них, де всувати засуви, зробиш золоті; і обкладеш засуви золотом.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А дошки мусиш пообкладувати золотом; і каблучки в їх, до всовування засувів, поробиш золоті, і пообкладуєш засуви золотом. -
А ці дошки пообкладаєш золотом, а каблу́чки їхні, на вклада́ння для за́сувів, поробиш із золота; і ці за́суви пообкладаєш золотом.
-
І позолотиш стовпи золотом, а кільця, в які вкладеш бруси, зробиш золотими, і бруси позолотиш золотом.
-
брусья же обложи золотом, и кольца, для вкладывания шестов, сделай из золота, и шесты обложи золотом.
-
And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and thou shalt overlay the bars with gold.
-
(en) New International Version ·
Overlay the frames with gold and make gold rings to hold the crossbars. Also overlay the crossbars with gold. -
(en) English Standard Version ·
You shall overlay the frames with gold and shall make their rings of gold for holders for the bars, and you shall overlay the bars with gold. -
Позолоти брусья и сделай золотые кольца, чтобы держать перекладины. Позолоти и перекладины.
-
You shall overlay the boards with gold, make their rings of gold as holders for the bars, and overlay the bars with gold.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Покрой рамы золотом и сделай на рамах золотые кольца, чтобы вставить в них связи, и их тоже покрой золотом. -
(en) New American Standard Bible ·
“You shall overlay the boards with gold and make their rings of gold as holders for the bars; and you shall overlay the bars with gold. -
(en) Darby Bible Translation ·
And thou shalt overlay the boards with gold, and make [of] gold their rings, the receptacles of the bars, and shalt overlay the bars with gold. -
Overlay the frames with gold, and make gold rings to hold the crossbars. Overlay the crossbars with gold as well.