Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 27:4
-
Переклад Хоменка
Зробиш і мідяні ґрати до нього, плетені, мов сітка, і приробиш до ґратів мідяні каблучки на чотирьох рогах їхніх.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І зробиш до його грати мідяні плетеної роботи, і поробиш до плетїнки чотири каблучки мідяні, по чотирох углах її. -
І зробиш для нього мідяну́ мере́жу роботою сітки, а над мережею зробиш чотири мідяні́ каблучки на чотирьох кі́нцях його.
-
І зробиш для нього мідну решітку, подібну до сітки, а на чотирьох кутах до решітки приробиш чотири мідних кільця.
-
Сделай к нему решётку, род сетки, из меди, и сделай на сетке, на четырёх углах её, четыре кольца медных;
-
And thou shalt make for it a grate of network of brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.
-
(en) New International Version ·
Make a grating for it, a bronze network, and make a bronze ring at each of the four corners of the network. -
(en) English Standard Version ·
You shall also make for it a grating, a network of bronze, and on the net you shall make four bronze rings at its four corners. -
Сделай для него решетку, бронзовую сетку, и на каждом из четырех углов сетки сделай по бронзовому кольцу.
-
You shall make a grate for it, a network of bronze; and on the network you shall make four bronze rings at its four corners.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Сделай для алтаря решётку в форме сетки и сделай на каждом из четырёх углов решётки по бронзовому кольцу. -
(en) New American Standard Bible ·
“You shall make for it a grating of network of bronze, and on the net you shall make four bronze rings at its four corners. -
(en) Darby Bible Translation ·
And thou shalt make for it a grating of network of copper; and on the net shalt thou make four copper rings at its four corners; -
Make a bronze grating for it, and attach four bronze rings at its four corners.