Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 29:10
-
Переклад Хоменка
І приведеш бичка перед намет зборів, і покладе Арон і сини його руки свої на голову бичкові.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І приведеш бичка на жертву перед громадянський намет, і возложить Арон і сини його руки свої на голову бичкові. -
І приведеш бичка до скинії запові́ту, і покладе Аарон та сини його руки свої на голову того бичка.
-
І приведеш бичка до входу в намет свідчення, і Аарон та його сини покладуть свої руки на голову бичка перед Господом — біля входу в намет свідчення.
-
И приведи тельца пред скинию собрания, и возложат Аарон и сыны его руки свои на голову тельца;
-
Order of the Sacrifices
And thou shalt cause a bullock to be brought before the tabernacle of the congregation: and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bullock. -
(en) New International Version ·
“Bring the bull to the front of the tent of meeting, and Aaron and his sons shall lay their hands on its head. -
(en) English Standard Version ·
“Then you shall bring the bull before the tent of meeting. Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the bull. -
Приведи молодого быка к шатру собрания, и пусть Аарон и его сыновья возложат руки ему на голову.
-
“You shall also have the bull brought before the tabernacle of meeting, and Aaron and his sons shall put their hands on the head of the bull.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И приведи бычка на это место перед шатром собрания, и пусть Аарон и его сыновья возложат руки на голову бычка, -
(en) New American Standard Bible ·
The Sacrifices
“Then you shall bring the bull before the tent of meeting, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the bull. -
(en) Darby Bible Translation ·
Order of the Sacrifices
And thou shalt present the bullock before the tent of meeting; and Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the bullock; -
“Bring the young bull to the entrance of the Tabernacle, where Aaron and his sons will lay their hands on its head.