Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 29:17
-
Переклад Хоменка
Барана ж поріжеш на шматки, виполощеш нутрощі його й ноги та й покладеш їх зверху на шматки, і на його голову.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А барана розіймеш на частини, і виполощеш тельбухи його й ноги його, та й положиш до частин його й до голови його. -
А того барана порозтина́єш на куски його, і ви́полощеш ну́трощі його та голі́нки його, і покладеш на куски його та на голову його.
-
А барана розітнеш на частини, вимиєш нутрощі та ноги водою і разом з головою покладеш їх на поділені частини.
-
рассеки овна на части, вымой внутренности его и голени его, и положи их на рассечённые части его и на голову его;
-
And thou shalt cut the ram in pieces, and wash the inwards of him, and his legs, and put them unto his pieces, and unto his head.
-
(en) New International Version ·
Cut the ram into pieces and wash the internal organs and the legs, putting them with the head and the other pieces. -
(en) English Standard Version ·
Then you shall cut the ram into pieces, and wash its entrails and its legs, and put them with its pieces and its head, -
Разрежь барана на куски, вымой его внутренности и голени и положи их с головой и прочими кусками.
-
Then you shall cut the ram in pieces, wash its entrails and its legs, and put them with its pieces and with its head.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Затем рассеки барашка на несколько частей, вымой все его внутренности и ноги, положи всё это вместе с головой и другими частями барашка -
(en) New American Standard Bible ·
“Then you shall cut the ram into its pieces, and wash its entrails and its legs, and put them with its pieces and its head. -
(en) Darby Bible Translation ·
And thou shalt cut up the ram into its pieces, and wash its inwards, and its legs, and put [them] upon its pieces, and upon its head; -
Cut the ram into pieces, and wash off the internal organs and the legs. Set them alongside the head and the other pieces of the body,