Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 29:29
-
Переклад Хоменка
А святі ризи, що в Арона, будуть дітям його по ньому; в них вони будуть помазувані й посвячувані.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А сьвяті шати, що в Арона, будуть його дїтям по йому, щоб їх помазувано в їх, і висьвячувано їх. -
А свяще́нні шати, що Ааронові, будуть по ньому синам його на пома́зання в них і на рукоположення їх.
-
І священний одяг Аарона буде його синам після нього, щоб помазувати їх у ньому і уповноважувати їх на служіння.
-
А священные одежды, которые для Аарона, перейдут после него к сынам его, чтобы в них помазывать их и вручать им священство;
-
And the holy garments of Aaron shall be his sons' after him, to be anointed therein, and to be consecrated in them.
-
(en) New International Version ·
“Aaron’s sacred garments will belong to his descendants so that they can be anointed and ordained in them. -
(en) English Standard Version ·
“The holy garments of Aaron shall be for his sons after him; they shall be anointed in them and ordained in them. -
Священные одеяния Аарона перейдут к его потомкам. В них их будут помазывать и освящать.
-
“And the holy garments of Aaron shall be his sons’ after him, to be anointed in them and to be consecrated in them.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Сохрани особые одежды, которые были сделаны для Аарона; они будут принадлежать его потомкам, и они будут надевать их при назначении и помазании в священники. -
(en) New American Standard Bible ·
“The holy garments of Aaron shall be for his sons after him, that in them they may be anointed and ordained. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the holy garments of Aaron shall be his sons' after him, to be anointed therein, and to be consecrated in them. -
“Aaron’s sacred garments must be preserved for his descendants who succeed him, and they will wear them when they are anointed and ordained.