Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Вихід 29:44) | (Вихід 29:46) →

Вихід 29:45

Переклад Хоменка

45

Я житиму між синами Ізраїля й буду їм Богом.

(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

45

І витати му між синами Ізрайлевими і буду їм Богом.
(ua) Переклад Огієнка ·

45

І буду Я спочивати серед Ізраїлевих синів, — і буду їм Богом.
(ua) Переклад Турконяка ·

45

І Мене прикликатимуть Ізраїльські сини, і Я буду їхнім Богом;
(ru) Синодальный перевод ·

45

и буду обитать среди сынов Израилевых, и буду им Богом,
(en) King James Bible ·

45

God will Dwell Among the People

And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.
(en) New International Version ·

45

Then I will dwell among the Israelites and be their God.
(en) English Standard Version ·

45

I will dwell among the people of Israel and will be their God.
(ru) Новый русский перевод ·

45

Я буду жить среди израильтян; Я буду их Богом.
(en) New King James Version ·

45

I will dwell among the children of Israel and will be their God.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

45

Я буду обитать среди народа Израиля и буду их Господом.
(en) New American Standard Bible ·

45

“I will dwell among the sons of Israel and will be their God.
(en) Darby Bible Translation ·

45

God will Dwell Among the People

And I will dwell in the midst of the children of Israel, and will be their God.
(en) New Living Translation ·

45

Then I will live among the people of Israel and be their God,

← (Вихід 29:44) | (Вихід 29:46) →