Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 30:26
-
Переклад Хоменка
Та помастиш ним намет зборів та кивот Свідоцтва;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І мусиш помазати ним громадський намет і скриню сьвідчення, -
І намасти́ш ним ски́нію запові́ту, і ковче́га свідо́цтва,
-
І помажеш нею намет свідчення, ковчег свідчення,
-
и помажь им скинию собрания и ковчег откровения,
-
And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony,
-
(en) New International Version ·
Then use it to anoint the tent of meeting, the ark of the covenant law, -
(en) English Standard Version ·
With it you shall anoint the tent of meeting and the ark of the testimony, -
Помажь им шатер собрания, ковчег свидетельства,
-
With it you shall anoint the tabernacle of meeting and the ark of the Testimony;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Окропи этим елеем шатёр собрания и ковчег соглашения в знак их особого назначения. -
(en) New American Standard Bible ·
“With it you shall anoint the tent of meeting and the ark of the testimony, -
(en) Darby Bible Translation ·
And thou shalt anoint the tent of meeting with it, and the ark of the testimony, -
Use this sacred oil to anoint the Tabernacle, the Ark of the Covenant,