Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 31:7
-
Переклад Хоменка
намет зборів, кивот Свідоцтва, віко, що на ньому, і всю утвар у шатрі;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Громадський намет і скриню сьвідчення і віко, що на їй, і всю посудину в наметї; -
ски́нію заповіту, і ковчега для свідоцтва, і віко, що на ньому, і всі скині́йні речі,
-
намет свідчення, ковчег завіту і кришку на ньому, і посуд намету,
-
скинию собрания и ковчег откровения и крышку на него, и все принадлежности скинии,
-
The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is thereupon, and all the furniture of the tabernacle,
-
(en) New International Version ·
the tent of meeting, the ark of the covenant law with the atonement cover on it, and all the other furnishings of the tent — -
(en) English Standard Version ·
the tent of meeting, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is on it, and all the furnishings of the tent, -
шатер собрания, ковчег свидетельства с его крышкой и прочую утварь шатра
-
the tabernacle of meeting, the ark of the Testimony and the mercy seat that is on it, and all the furniture of the tabernacle —
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
шатёр собрания, ковчег соглашения, крышку ковчега, -
(en) New American Standard Bible ·
the tent of meeting, and the ark of testimony, and the mercy seat upon it, and all the furniture of the tent, -
(en) Darby Bible Translation ·
the tent of meeting and the ark of the testimony, and the mercy-seat that is thereupon, and all the utensils of the tent,