Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 35:11
-
Переклад Хоменка
храмину й намет і покриття його; гачки й дошки його; засуви, стовпи й підставки їх;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Храмину його і покриттє її, і гаки її, і дошки її, і засуви її, і стовпи її, і підстави її, -
скинію внутрішню та її намета зовнішнього, і покриття́ її, і гачки її, і дошки її, засуви її, стовпи її та підстави її;
-
намет, покривала, завіси, поперечки, бруси і стовпи,
-
скинию и покров её и верхнюю покрышку её, крючки и брусья её, шесты её, столбы её и подножия её,
-
The tabernacle, his tent, and his covering, his taches, and his boards, his bars, his pillars, and his sockets,
-
(en) New International Version ·
the tabernacle with its tent and its covering, clasps, frames, crossbars, posts and bases; -
(en) English Standard Version ·
the tabernacle, its tent and its covering, its hooks and its frames, its bars, its pillars, and its bases; -
скинию с покрытием, застежками, брусьями, перекладинами, столбами и основаниями;
-
the tabernacle, its tent, its covering, its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its sockets;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
священный шатёр, его наружный шатёр и покрытие, крюки, доски, стяги, столбы и основания, -
(en) New American Standard Bible ·
the tabernacle, its tent and its covering, its hooks and its boards, its bars, its pillars, and its sockets; -
(en) Darby Bible Translation ·
the tabernacle, its tent, and its covering, its clasps, and its boards, its bars, its pillars, and its bases; -
the Tabernacle and its sacred tent, its covering, clasps, frames, crossbars, posts, and bases;