Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 35:4
-
Переклад Хоменка
І промовив Мойсей до всієї громади синів Ізраїля: «От що заповідав Господь словами:
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І промовив Мойсей до всїєї громади синів Ізрайлевих так: От що заповідав Господь, глаголючи: -
І сказав Мойсей до всієї громади Ізраїлевих синів, ка́жучи: „Оце та річ, що Господь наказав, говорячи:
-
І звернувся Мойсей до всієї громади синів Ізраїля, промовляючи: Ось слово, яке заповів Господь, промовляючи:
-
И сказал Моисей всему обществу сынов Израилевых: вот что заповедал Господь:
-
Materials for the Tabernacle
And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD commanded, saying, -
(en) New International Version ·
Materials for the Tabernacle
Moses said to the whole Israelite community, “This is what the Lord has commanded: -
(en) English Standard Version ·
Contributions for the Tabernacle
Moses said to all the congregation of the people of Israel, “This is the thing that the Lord has commanded. -
Моисей сказал обществу израильтян:
— Господь повелел: -
Offerings for the Tabernacle
And Moses spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, “This is the thing which the Lord commanded, saying: -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Моисей сказал израильскому народу: "Вот что повелел Господь: -
(en) New American Standard Bible ·
Moses spoke to all the congregation of the sons of Israel, saying, “This is the thing which the LORD has commanded, saying, -
(en) Darby Bible Translation ·
Materials for the Tabernacle
And Moses spoke to all the assembly of the children of Israel, saying, This is the word which Jehovah has commanded, saying, -
Offerings for the Tabernacle
Then Moses said to the whole community of Israel, “This is what the LORD has commanded: