Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 36:4
-
Переклад Хоменка
Так, що всі майстри, що були зайняті на роботі коло святині, поприходили кожен від своєї роботи, що її виконували,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І поприходили всї мудрі люде, що робили всяку роботу в сьвятинї, кожен по реместву свойму, що хто вмів робити, -
І прибули всі мудреці, що роблять усю роботу святині, кожен із праці своєї, яку вони роблять,
-
Та поприходили всі майстри, які виконували роботи у святині, — кожний згідно зі своїм ділом, котре він робив, —
-
Тогда пришли все мудрые сердцем, производившие всякие работы святилища, каждый от своей работы, какою кто занимался,
-
And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they made;
-
(en) New International Version ·
So all the skilled workers who were doing all the work on the sanctuary left what they were doing -
(en) English Standard Version ·
so that all the craftsmen who were doing every sort of task on the sanctuary came, each from the task that he was doing, -
Тогда искусные ремесленники, которые трудились для святилища, оставили свою работу
-
Then all the craftsmen who were doing all the work of the sanctuary came, each from the work he was doing,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда все мастера приостановили работу над святилищем и пошли поговорить с Моисеем. -
(en) New American Standard Bible ·
And all the skillful men who were performing all the work of the sanctuary came, each from the work which he was performing, -
(en) Darby Bible Translation ·
And all the wise men that wrought all the work of the sanctuary came, every man from his work which they wrought, -
Finally the craftsmen who were working on the sanctuary left their work.