Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 38:5
-
Переклад Хоменка
Далі вилив чотири каблучки до чотирьох рогів мідних ґратів, щоб встромлювати в них носила.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І вилив чотири мідяні каблучки до чотирох рогів на носила. -
І вилив він чотири каблучки на чотирьох кінцях його для мідяної мережі, на вклада́ння для держаків.
-
А зверху ковчега він зробив Очищення із чистого золота
-
и сделал четыре кольца на четырёх углах медной решётки для вкладывания шестов.
-
And he cast four rings for the four ends of the grate of brass, to be places for the staves.
-
(en) New International Version ·
They cast bronze rings to hold the poles for the four corners of the bronze grating. -
(en) English Standard Version ·
He cast four rings on the four corners of the bronze grating as holders for the poles. -
Он отлил бронзовые кольца для шестов на четырех углах бронзовой решетки.
-
He cast four rings for the four corners of the bronze grating, as holders for the poles.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Потом сделал бронзовые кольца для шестов, чтобы носить алтарь, и поместил кольца на четырёх углах решётки. -
(en) New American Standard Bible ·
He cast four rings on the four ends of the bronze grating as holders for the poles. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he cast four rings for the four corners of the grating of copper, as receptacles for the staves. -
He cast four rings and attached them to the corners of the bronze grating to hold the carrying poles.