Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 38:7
-
Переклад Хоменка
І повсовував носила в каблучки, по обох боках жертовника, щоб носити його на них; порожнім, з дощок зробив його.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І повстромлював носила в каблучки, і були носила по обох боках жертівника, щоб носити його; порожнього, з дощок, зробив його. -
І повсовував він ті держаки в каблучки на боках жертівника, щоб ними носити його. Порожнявим усере́дині зробив його з дощо́к.
-
одного херувима на одному боці Очищення, і одного херувима на другому боці Очищення;
-
и вложил шесты в кольца на боках жертвенника, чтобы носить его посредством их; пустой внутри, из досок сделал его.
-
And he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it withal; he made the altar hollow with boards.
-
(en) New International Version ·
They inserted the poles into the rings so they would be on the sides of the altar for carrying it. They made it hollow, out of boards. -
(en) English Standard Version ·
And he put the poles through the rings on the sides of the altar to carry it with them. He made it hollow, with boards. -
вложил шесты в кольца так, чтобы они были по обеим сторонам, чтобы можно было носить жертвенник. Он сделал его из досок, полым внутри.
-
Then he put the poles into the rings on the sides of the altar, with which to bear it. He made the altar hollow with boards.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
и вложил в кольца по обе стороны алтаря, чтобы носить на этих шестах алтарь. Он сделал алтарь из досок, наподобие полого ящика. -
(en) New American Standard Bible ·
He inserted the poles into the rings on the sides of the altar, with which to carry it. He made it hollow with planks. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he put the staves into the rings on the sides of the altar, with which to carry it. Hollow with boards did he make it. -
He inserted the poles through the rings on the sides of the altar. The altar was hollow and was made from planks.