Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 40:32
-
Переклад Хоменка
Як увіходили в намет зборів і як приступали до жертовника, обмивались, як заповідав Господь Мойсеєві.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Як увіходили в громадський намет, і як приступали до жертівника, обмивались, як заповідав Господь Мойсейові. -
Коли вони вхо́дили до скинії заповіту, і коли зближа́лися до же́ртівника, вони обмивалися, як Господь наказав був Мойсеєві.
-
когда они входили в скинию собрания и подходили к жертвеннику, тогда омывались, как повелел Господь Моисею.
-
When they went into the tent of the congregation, and when they came near unto the altar, they washed; as the LORD commanded Moses.
-
(en) New International Version ·
They washed whenever they entered the tent of meeting or approached the altar, as the Lord commanded Moses. -
(en) English Standard Version ·
When they went into the tent of meeting, and when they approached the altar, they washed, as the Lord commanded Moses. -
Они омывались всякий раз, когда входили в шатер собрания или приближались к жертвеннику, как повелел Моисею Господь.
-
Whenever they went into the tabernacle of meeting, and when they came near the altar, they washed, as the Lord had commanded Moses.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Они совершали это омовение каждый раз, когда входили в шатёр собрания и когда приближались к алтарю, как Господь повелел Моисею. -
(en) New American Standard Bible ·
When they entered the tent of meeting, and when they approached the altar, they washed, just as the LORD had commanded Moses. -
(en) Darby Bible Translation ·
when they went into the tent of meeting, and when they drew near to the altar, they washed; as Jehovah had commanded Moses. -
Whenever they approached the altar and entered the Tabernacle, they washed themselves, just as the LORD had commanded Moses.